« ミニスカートの美女がボールを拾うマドリードテニストーナメント |
| 「これが私の爆弾なんだ」と言って聖書を見せた牧師、空港で逮捕される »
２００万ポンド（約３億９０００万円）もの大金を投資し、何度となく自分の顔の整形手術を行った事で有名なアメリカ人セレブ、ジョセリン・ウィルデンシュタインの現在の顔が公開された。そして、そんなにもお金をかけたのに"まだ全然かわいくない"としてこの写真を掲載したサイトThis is Londonでは、「神経質な方は見ないほうが良いです」として読者に注意を促している。（写真・クリックで拡大・危険度★★★）
ジョセリン（現在５８歳）は綺麗になりたい一心で整形を繰り返してきたが、その顔を見た人々は一様に震え上がったという。このため数年前から彼女は「ウィルデンシュタインの花嫁」とニックネームで呼ばれるようになっていた。
にもかかわらず彼女の最近の言動を見ていると、まだ整形手術を繰り返すつもりのようだ。
ジョセリンは２１歳の時に億万長者の画商と結婚したが、それまでは「フレッシュな顔（整形していない顔）」の二児の母親だった。
結婚以来、彼女は夫の心を自分に繋ぎとめておくため美しくなろうと目、唇、ほお骨の整形手術を何度となく繰り返した。手術を重ねるごとに恐ろしい顔になってしまい、不幸にも夫はジョセリンを見放して二人は離婚してしまったが、彼女の"終わりなき整形手術"は現在も続いている。
最近形成外科のウェブサイト上で、ジョセリンは「世界で最も恐ろしい整形セレブ」の称号を与えられた。人々に美しいと言われるまで彼女の整形（逆襲）は続くようだ。
読者の方からウィルデンシュタイン夫人の整形前の顔（フレッシュな顔）が掲載されているサイトをご報告いただきました。整形前の方がだんぜん美人です。
画像アップがキツイ・・・ほどほど、という言葉を忘れるとこういうのになるんですね。マイケルより怖い。性格美人という言葉はこの人には多分ないのでしょう。普通が一番ですよ。
２００万ポンド（約３億９０００万円）もの大金を投資し、何度となく自分の顔の整形手術を行った事で有名なアメリカ人セレブ、ジョセリン・ウィルデンシュタインの現在の顔が公開された
Excerpt: いいお天気♪ 最近、整形手術でも“プチ整形”というのが流行ってるらしく、女性に限らず男性も受ける方が多いと言います。それも男性の場合は、就職とかの面接において印象をよくするためにするのが多いらしいですってね。 私もなんとかしたいかもだ。。 それより嫁を...
今までに２００万ポンド（約３億９０００万円）かけて整形を繰り返してきた整形セレブ。ジョセリン・ウィルデンシュタインさんの現在の顔が公開されたそうです。AZOZ BLOGさんで紹...
今や、ヒアルロン酸でシワを伸ばしたり、ボトックスで目尻の笑いシワや、おでこの横シワを目立たなくさせることは、結構浸透しつつあるみたいですね。
私も、皮膚科に通っていた際に、50〓60代のオバサマ達がこぞって「シワ取り・..
Excerpt: 暇暇な一日だったから、ネットサーフィンしてたらおもしろいブログ発見！！
ある意味怖い写真だから、クリックするのに勇気がいったけど、みちゃうんだよねえ。。
Excerpt: 整形美人。1き・れ・い？◆20%OFF！カチッとワンノック・サッとワンラインでわずか10秒、手早くアイラインを作れるNEWチャーミング...こんにちは！ぼくドザえもんです３日目になりましたが依然腫れまくりで 痛 い ！ ！痛いながらも生きていられる位には落ち着いて...
Excerpt: ルイ・ヴィトンやエルメス、グッチ、シャネル、プラダといったスーパーブランドから、アパレル、時計、アクセサリーブランドなど、ブランド品約７万点を集めたショッピングモールです。探してる物、見つかります！
Excerpt: 用意をしてさぁ家を出ようと思ったら、電車の時間に間に合わない事に気づき1本遅らせ
Excerpt: 目頭切開目頭切開手術は目を大きく見せたい方に効果的な手術なのですが、難しい手術なので十分なカウンセリングを受けてください。傷は全く残らないというわけでもないので注意が必要です。目の内側の蒙古襞を切開して切れ長の目にする手術で、細いナイロン糸（髪の毛より...
Excerpt: 女性なら今よりももっときれいになりたいって気持ちは誰にでもあると思います。でもずっと悩み続けて何も変わらないままなんて耐えられませんよね。プチ整形のおかげで、私も生まれ変わったような気分になりました。
Excerpt: 水溶性のビタミンＣのこと。抗酸化作用が主。アンチエイジング（しみ・しわ）として塗り薬や化粧品に配合されている。しみ、シワへの効果は弱いが、ニキビには非常に有効。皮脂の酸化を抑え、炎症を抑える。最近では脂分でうまく囲まれた構造を持つ脂溶性のものも販売され...
Excerpt: 美容整形には、皮膚のしわとり、二重まぶた、隆鼻、豊胸などがあります。いずれも病気にかかっているわけではない、正常な組織に手術を施すものであるため、保険は・・・
本格的な美容整形を受けるのが怖いという方は、プチ整形で二重まぶたにしてみたり、ちょっとした美容整形を・・・
Excerpt: 二重まぶたを獲得する方法は、いまやサプリメントの時代？ついに、日本初、目元用サプリメントが登場しました。目の疲労を除くサプリメントは多々ありますが、‘目元用’となると日本初となります。残念ながら‘目元用’であって‘二重まぶたになれる’ってわけではな...
Excerpt: 美容整形アーチリダクション法（頬骨）の特徴・立体的に削るので、頬骨が極端に薄くはならない ・術後は数日程度フェイスバンドを着用する ・溶ける糸を使用するので抜糸の必要がないこの美容整形の術後に”フェイスバンドを着用する ”となっていますが、職をもっている...
Excerpt: 主婦の方へ。ブランド品を激安入手！この方法は、プレゼントするモノや、自分が欲しいブランド品を、●●●●で、最高９割引で入手する方法です。（なんと！ドルガバが9割引き）もちろん、自分のものを買うだけでなく、これをベースに、在庫を必要としない...
Excerpt: 二重まぶた整形の手術には、大きく分けて「切開法」と「埋没法」があります。いずれも手術後は二重まぶたになるという点は同じですが、仕上がりは・・・
Excerpt: 初めまして、いつも楽しく拝見しています。この度「投資で成功？月２５％の勝率！ＦＸ常勝バイブル秘密！！」というサイトを作りましたのでトラックバックさせていただきました。貴ブログ訪問者であるＦＸでの資産運用を考えている方や、少ない余暇を使ってお金を稼ぎたい...
Excerpt: 実際に二重まぶた整形手術をうけるにあたり、大切なことが二つあります。
Excerpt: サイト管理様、サイトユーザー様こんにちわ トラックバックお邪魔致します
切らない二重まぶた整形、つまりプチ整形が人気の昨今ですが、切開方による二重まぶた整形を行えば間違いなく・・・
Excerpt: ｢今までの苦労は一体なんだったの？｣私はコレを知ったとき腰が抜けそうになりました！ご覧いただけましたでしょうか？ＰＣど素人の私ですが、ＰＣで稼ぎたくて気楽な気持ちで取り組んでみたら・・・もの凄いことになりました！自信なんてありませんでし...
Excerpt: 美容整形脂肪吸引 ボディージェット法この手術は、一部分の脂肪をキューレという細い特殊な管で吸引し、引き締める美容整形です。まずカウンセリングの時点で、状態を診察し、どこからどれだけの脂肪を吸引するか診断します。脂肪吸引は体重を減らす手術ではないので、...
Excerpt: 美容整形オフィスブリーチングの特徴・歯を削ったり麻酔を使うことなく、美しい口元が作れる・歯石除去を行うことで歯が健康的になる白い歯の追求は儚いものですね。美容整形施術法
Excerpt: 元ファッションモデル・早乙女唯が語る、カリスマモデルのスーパーダイエット！必見！元ファッションモデルがこれまで業界のシークレットとされてきたモデルのダイエット法を完全公開！モデルしか知らない裏のダイエットマニュアルを初公開します。運動なし、食事制限なし...
Excerpt: 圧倒的な成功事例！お金をかけず、好きなものを食べて、ありえないほど痩せたい。そう思いませんか？
痩せられない体質、太りやすい体質なんていいわけしていませんか？そんなものは存在しません！
Excerpt: ＴＢ失礼します 口元にコンプレックスをがあると、人前でなかなか自然な笑顔を作れません。 美しい口元は美しい笑顔と自信を与え気持ちを前向きにさせます。そのような口元にコンプレックスがある方の歯並びや歯の色を整え、白くて美しい口元を作る治療分野が審美歯...
Excerpt: ■美容整形で芸能人セレブと結婚だ！美容整形やプチ整形で整形手術し、憧れの美人になる人が急増中です。一重まぶたから二重まぶたで目力パッチリ、豊胸手術、サブキュー（SUB-Q）入れてバストアップ、鼻の形を高くする鼻整形、芸能人やモデルのように芸能人、モデル顔、・..
Title: 魅力もアップ、バストもアップのおまじない【おまじないで叶えるお願い事】
Excerpt: 美容整形で二重まぶたをしたい人の疑問についてお話します。今回は美容整形で二重まぶたにする方法の一つである埋没法についてです。
Excerpt: フェイスリフトで１０歳は若返った評判です。整形！とかってあんまりいわれたくなかったので、髪型とかメイクやファッションとかも結構工夫しましたね。まぁ結果的によかったですけどね。フェイスリフトは、毛髪の中とか目立たない場所を切開し、顔、頬やあご、目元のたる...
Title: アイリッドフォールド （二重まぶた形成器）で徐々に！ 自力で二重まぶたにする方法集
Excerpt: トラックバック失礼致します。今、ちまたで話題の二重まぶた形成器がアイリッドフォールドです。【送料無料】二重まぶた形成器アイリッドフォールド【即納】■ただいま植物石鹸10個プレゼント...アイプチなどの接着式は簡単だけど取れやすく、元に戻ってしまうかもしれな・..
Excerpt: 美容整形切開法美容整形埋没法に向いていない脂肪が多いまぶたや、タルミの多いまぶたは、美容整形切開法で二重するのがベストです。また、細かい部分まで二重のラインをオーダーでき、個性的な二重を作ることもできます。美容整形二重術の中で1番効果的な方法なので、永・..
Excerpt: 美容整形切開法の特徴・施術時間は45??60分程度 ・腫れは1週間程度で引いてくる ・傷跡は二重のラインに隠れ、あまり目立たない かなり重度？な美容整形ですが、切開部分は隠れてしまうようです。美容整形後に徐々に戻ってきたりする心配のない美容整形ですね。美容...
Excerpt: 美容整形目頭切開法目頭に覆い被さっているまぶたは蒙古ヒダと言い、東洋人特有のものです。この蒙古ヒダの影響で、目が小さく、離れて間延びした印象を与えてしまいます。この場合の美容整形は、余分な蒙古ヒダを美容整形でカットすることで目が大きくなり、引き締まっ...
Excerpt: 美容整形目頭切開法の特徴・施術時間は45??60分程度 ・切開する範囲が少ないので、腫れはほとんどない ・抜糸までメガネの着用は避けた方がよい この美容整形は主に引き締まった顔にするのが目的のようですので二重だげど、今一目に力がないなぁという方向けの美容整形で...
Excerpt: 昔は皮膚だけを剥離して引き上げ、余った皮膚を切除する手術でしたが、腫れが長期間に...
From: アンチエイジングの鬼となり化粧品や高須クリニックとアンチエイジングで若返りクリニック サプリメントで美肌も
Excerpt: 二重まぶたの手術で失敗しないためには、カウンセリングを受けることが大切です。カウンセリングだけなら、料金はいっさいかかりません。また、カウンセリングを受けたからといって、そこで手術をする必要はありません。納得がいくまで話をすることが大切ですね。二重まぶ...
Excerpt: 初めまして、いつも楽しく拝見しています。この度「１０５６人以上の胸を大きくしてきた元エステ店長が業界関係者が絶対に知られたくない豊胸術を大暴露！現在数量限定特別価格にて販売中「プロが絶対に教えたくない２カップスピード豊胸術」【有限会社いきもの屋】で大き...
From: １０５６人以上の胸を大きくしてきた元エステ店長が業界関係者が絶対に知られたくない豊胸術を大暴露！現在数量限定特別価格にて販売中「プロが絶対に教えたくない２カップスピード豊胸術」【有限会社いきもの屋】で大きくなるのはあなた？
貧乳いやだ(´Д⊂ヽと思っていましたがこの方法はいいですよ！自宅で簡単にできるし、大きくなったのはやっぱり嬉しいです★
Excerpt: 憧れの二重まぶた ・・アイプチは一時的だし、埋没法は手軽だけど、万能というわけではなく、まぶたの脂肪が厚いとダメ・・・・埋没法では困難な場合には、部分切開法や切開法しかないわけか・・部分切開法 二重術は、目の上の脂肪取り 二重術 まぶたに脂...
Excerpt: ずっとアイプチというわけにもいかないし、プチ整形ってどうなんだろう・・・二重まぶたにしたいラインにそって、...
Excerpt: 二重まぶた形成化粧品 ローヤルアイム 界初特許の二重まぶた化粧品ローヤルアイムはTVショッピング...
Excerpt: ロレックス・オメガ・ブルガリ・ブライトリング・パネライ・カルティエ・シャネル・パテックフィリップ・フランクミューラーetc.人気ブランド時計の最新情報を集めています。
Excerpt: こちらのホームページでは自力二重まぶたにする方法について紹介しております。あなたは自力二重まぶたにする方法について興味があります？自力の二重まぶたと言えば、正しい方法を考えますよね。実際に、自力で二重まぶたにする方法について考えて見ましょうね。...
Excerpt: タイ・バンコクでのプチ整形手術美容整形をしたくても、国内は料金が高いちうわけや。。そないな方に最新情報や。バンコクにご希望を叶えてくれる美容整形ドクターがいまんねん。タイでのバカンスを楽しみながら整形でキレイになって帰国できてしまうわ。祖国語でカウンセ...
Excerpt: 女性の大切なサイクル２８日から３０日で細胞が新しく生まれ変わるということはいづれ剥がれ落ちていくいま手で触ることのできるこの肌この細胞にお金をかけるより新しくできあがる細胞に活力を与えることの方がとても前向きに感じませんか。もちろん両...
Excerpt: プチ整形でフェイスリフトを行う場所やしわ、たるみの状態によっても違ってきますが、...
Excerpt: ここでアゴや輪郭の手術方法について説明して行きたいと思います。 顎骨切り・顎骨削...
Excerpt: 埋没法とは二重のラインを作る美容整形です。医療用の細い糸をまぶたの皮膚に埋め込み...
Excerpt: 自力で二重まぶたにする方法としてアイパッチリンがあります。これは、寝ている間にまぶたに特殊なテープはって、二重のクセをつけることで、自力で二重まぶたでいられるようにする方法です。ここでいう自力というのは、接着剤などの力に頼ることなく、普段から二重になっ...
Excerpt: メスを使わない 脂肪吸引 って気になリます。友達に聞いたら確かにセルライトをなくすには効果があるようです。
Excerpt: 処女ならお得 処女だけサービスだって??アメリカで、12日夜にオフブロードウェイで幕を開けた「初めての時/My First Time」というコメディのチケットは「もし処女なら無料で入場」だったそうです。行列中の女性を催眠術師が「処女かどうかを審査」したそうで、果たし...
Excerpt: どんなにがんばっても胸が大きくならない・・・自分に自信がない。ダイジョウブです！成長期を過ぎても適切な方法をとれば胸は大きくなります！
Excerpt: トラックバック失礼いたします。 脂肪吸引術後の注意点脂肪吸引は、脂肪を吸引したい部位にカニューレと言う管を差し込み、皮下脂肪を吸引する治療で、近年では安全性も高くなってきていますが、大がかりな手術であり、副作用や合併症が起きる可能性もゼロではあ・..
Excerpt: 二重まぶたプチ整形。渋谷美容外科クリニックの場合。渋谷美容外科クリニックの切らない二重まぶた【埋没法】は、まぶたの皮膚を切ることなく、まぶたの裏から極細のナイロン糸で固定し、二重まぶたになるよ う、くせ付けをする方法です。 渋谷美容外科クリニックの埋没法...
Excerpt: 最近は脚やせダイエットとかいろいろなダイエットが流行していますね。わたしも以前はけっこう太ってたりして、脚ももう少し細くならないかな？なんて小さな悩みの一つでした。でも、この脚やせ方法は、食事制限なども関係なく行えるのでとっても楽でした。それにサイズを...
Excerpt: 腫れぼったい一重まぶたのせいで「いつも眠たそう」「顔が疲れてるよ」と言われ、自信を失い、異性はもちろん、他人と顔を合わせるすら嫌だった私が、整形手術なしで８つのプログラムを１日２回、わずか３０分間実行し、たｔった１４日で憧れのパッチリ二重まぶたをゲット...
Excerpt: まぶたの痙攣を感じたらこれかも眼瞼痙攣（がんけんけいれん、Blepharospasm）は両方のまぶたの筋肉が攣縮を起こし、まぶたが開けにくい状態をいう。不随意運動であるジストニアの一種で、局所性ジストニアである。日本神経学会での正式用語は眼瞼攣縮（が...
Excerpt: 頬骨弓裏側にある側頭筋は頬骨弓に癒着しているので､筋肉に押し戻されることはない。
咬筋によっても頬骨が出るらしい。実際俺は噛み癖ある方だけ見た目には出てないけど筋肉エラで頬骨もそっちだけ横に出てる。筋肉に押されるらしい。押して凹んでもその筋肉で反発して...
Excerpt: 二重まぶた形成化粧品一重から二重になるために。整形手術・プチ整形などの方法もありますが、まだまだ費用は高額です。手術というリスクもないとは言えません。整形手術・プチ整形に比べれてはるかにリスクは少ない方法。二重まぶた用化粧品であれば、肌に合わないなどの...
【 78】引用元 AZOZ: 世界で最も恐ろしい整形セレブ、ウィルデンシュタイン夫人の逆襲
URL： http://azoz.org/archives/200410201255.php
しかしその高い普及率にもかかわらず、JavaScriptが汎用的でダイナミックな優れたオブジェクト指向プログラミング言語であることはあまり知られていません。
Javaという接頭語は、Javaと関係があったり、あるいはJavaのサブセット、または性能の低いJavaのバージョンであるかのように思わせます。混乱させるために、わざとその名前がつけられたような気さえします。そして、その混乱が誤解を生むのです。
そもそもScriptという接尾語は、JavaScriptが本物のプログラミング言語ではなかったり、あるいはスクリプト言語はプログラミング言語より劣るかのように思わせるふしがあります。
しかし大事なことは、どこに特化するかです。JavaScriptは、C言語の実行速度と引き換えに、表現力とダイナミズムを手に入れたのです。
JavaScriptには、Cのような中括弧や不格好なforステートメントがあるため、一般的な手続き型言語のように見えますが、それは誤りです。JavaScriptはCやJavaよりも、LispやSchemeのような関数型言語と多くの共通点を持っているのです。JavaScriptには、リストの代わりに配列があり、プロパティリストの代わりにオブジェクトがあります。関数はファーストクラスであり、クロージャも備えています。つまり括弧の対応をとる手間なしに、ラムダを利用できるのです。
最初のバージョンのJavaScriptは非常に機能が低く、例外処理、内部関数、そして継承もありませんでした。現在のバージョンのJavaScriptは、完全なオブジェクト指向プログラミング言語です。しかしJavaScriptに関する評価の多くは、この初期の低機能なバージョンに基づいたものです。
JavaScriptの管理を行なうECMA委員会は、機能の拡張を続けています。確かにその拡張はよく考えられてはいるのですが、沢山のバージョンがありすぎるという大きな問題を悪化させることになります。これは、更なる混乱を生むことになるでしょう。
完全なプログラミング言語などありません。JavaScriptにも、他言語同様に設計のミスがあります。例えば、型変換によって加算と連結の意味が使い分けられる、 + のオーバーロードが挙げられます。また、エラーを引き起こしやすいwithステートメントは避けられるべきものでした。予約語の規定は厳し過ぎますし、正規表現リテラルの表記方法とセミコロンの挿入も大きな誤りでした。これらの誤りは、プログラミングエラーを引き起こし、言語の設計自体に疑問を抱かせることとなりました。幸い、良い構文チェックプログラム(JSLint)によって問題の多くを軽減することができます。
全般的にはJavaScriptの設計はとても正しいと思っています。でも驚いたことに、ECMAScript委員会は、先ほど挙げたような問題を修正することに興味がないようなのです。多分、彼らは新しい問題を作る方により興味があるのでしょう。
JavaScriptの初期の実装にはバグの多いものがありました。これは、JavaScriptに悪い印象を抱かせることになりました。*2更にまずいことに、その実装は恐ろしくバグの多いウェブブラウザに埋め込まれてしまったのです。
JavaScriptの公式仕様書はECMAが発行しています。この仕様書の品質は非常に悪いです。これを読み進めるのは難しく、内容を理解するのは極めて困難です。JavaScript関連書籍の作者達が、自分自身の理解を深めるためにJavaScriptの公式仕様書を使用できないことが「ひどい書籍」の問題を引き起こしているのです。ECMAとTC39委員会は、深く反省するべきだと思います。
JavaScriptを書く人の多くはプログラマではありません。彼らは良いプログラムを書くための教育と規律が欠如しています。しかしJavaScriptの豊かな表現力を使って、彼らはやっつけで仕事を片付けることができます。そのため、JavaScriptが完全にアマチュア向けであり、プロフェッショナルなプログラミングには適していない、という評判をもたらしました。これは事実とは全く異なります。
JavaScriptにはオブジェクトがあり、オブジェクトはデータと、データに作用するメソッドを含むことができます。オブジェクトは他のオブジェクトを含むこともできます。
JavaScriptにはクラスがありませんが、クラスに相当する機能としてコンストラクタが存在します。コンストラクタは、クラス変数とメソッドのコンテナとして機能します。また、JavaScriptはクラス指向の継承ではなく、プロトタイプ指向の継承を備えています。
JavaScriptは情報の隠蔽を行なえないので真のオブジェクト指向ではない、という主張があります。この主張は、オブジェクトがプライベート変数とプライベートメソッドを持てず、すべてのメンバがパブリックになってしまうというものです。
しかしJavaScriptのオブジェクトも、プライベート変数とプライベートメソッドを持てることが分かりました。(ここをクリックして、確認してください。)もちろん、JavaScriptは世界で最も誤解されたプログラミング言語であるため、理解している人はほとんどいません。
しかしJavaScriptが古典的な継承だけでなく、その他のコード再利用パターンも使えることが分かっています。
semicolon insertionはセミコロンの「挿入」という意味だと思います。改行前にセミコロンがない場合にセミコロンが補われるかもしれないという機能です。常に補われるわけでもないため、間違った設計と目されるのでしょう。
原文が何を指して問題と言っているのかは確かではありませんが、JavaScript正規表現の嫌なところといえば、正規表現リテラルのなかに/を含みたいときにきれいに書く方法がない(/<￥/tag>/みたいな。perlならqr!</tag>!で回避できる)とか、空の正規表現が書けない(//ではコメントの開始になっちゃうから。perlではそのまま//と書ける)とかの点があげられると思います。そういうことが言いたいんじゃないかなぁ。違ってたらすいません。
『アプリケーションを構築する場合でも、元々アプリケーション用にデザインされたJava(元Oak)より、JavaScriptは優れています。』は、「（あらゆる）アプリケーション開発において、JavaScript は Java より優れている」という変な意味に読めてしまいます。原文の意図するところは、おそらく『Java（その当時は Oak）がもともとターゲットとしていたような種類のアプリケーションを構築する場合、JavaScript は Java より優れている』ということだと思います。訳としてはいまいちこなれていませんが……。ここでいう「もともとターゲットとしていたような種類のアプリケーション」というのは要するに ウェブアプリケーションでしょうから、それをはっきり訳に入れてしまった方が分かりやすいかもしれません。……といいつつ、JavaScript はあまり経験がないので、見当違いだったらすみません。
うっ、元の翻訳文が意味不明でしたね〜(^_^ゞ。修正いたしました！fkaも『その当時』にしないと、『元々意図していた』と繋がらないですね。ただ、『ウェブアプリケーション』の記述については、一応見合わさせて頂きました。後に、「JavaScriptはジョージ・リーヴス(スーパーマン)だ」という文もあるため、広い範囲を含む可能性も残されているためです。ご指摘、どうもありがとうございました。みんなに宿題見てもらってる感じっす。
せっかく直していただいたところすみません、ちょっと訂正が。「その当時 Oak と呼ばれていた」という表現ですが、あまり考えなしにそう訳したので、調べてみますと、どうも私の方が誤訳のようです。（まだ Web ブラウザでは実行できなかった）Oak を Web 向けにシフトさせ、改称したのが Java、という位置づけなのですね。Web アプリ専用だった時代の Java は Oak と呼ばれていたのだ、と思い込んで、ああ書いてしまいました。混乱させてしまってすみません。(^^;なおすとしたら、直訳の「（その前は Oak だった）Java が、〜」か、もうちょっと日本語らしく「（Oak から発展した）Java が、〜」とかでしょうか。（後者の方が個人的には好み）
度々、ありがとうございます〜。私は、「その当時はOak」を展開すると、「通常のアプリケーションのみを対象としていたころはOak」となり、意味的に繋がるため、これで結構いけてるんじゃないかなぁと思っちょりますが、いかがでしょうか？
話が突然変わりますが、この文の趣旨「JavaScriptはAjaxやウェブアプリケーションとは本質的には関係がない、汎用的な言語だ」というメッセージを翻訳できていないような気がしてなりません。各サイトの反応を拝見して、「誤解された」ではなく、今、正に「誤解されている」なぁと、少し思ったりもしました。
う〜む、なるほど。やっと分かりました。たしかに ”formerly”の基準時点を現在と見れば、それでつながりますね。JavaScriptが汎用的な言語、というのは十分承知できたつもりですが、どうも思い込みも抜けきっていないようです。(^^;
とても分かりやすい解説ありがとうございます。僕も久しぶりにJavaScriptに戻ってきて、このページにめぐり合いました。
【 79】引用元 JavaScript: 世界で最も誤解されたプログラミング言語 - 実用
URL： http://d.hatena.ne.jp/brazil/20050829/1125321936
ここで問題を出そう。米国で最も環境に良い車は何だろう？ トヨタ自動車の『プリウス』だろうか？
残念、はずれだ！ 米国で販売されている中で最も環境に良い車は、本田技研工業の天然ガスで動く『シビックGX』だ。
米国エネルギー効率経済協議会(ACEEE)によると、このシビックGXが強敵プリウスから、わずかの差でタイトルを奪ったという。
シビックGXが年間1000台程度しか売れていないことは問題ではない。しかも、その販売先がほとんどが政府機関や企業で、カリフォルニア州とニューヨーク州でしか売れていないとしてもだ。
ACEEEは、ワシントンDCに本拠をおく非営利組織で、各種財団や他の非営利団体、電力業界、さまざまな政府機関から資金提供を受けている。そのACEEEが、CO2や有害物質の排出量や、燃費、生産過程で発生する汚染物質の量まで、数多くの要素を調査し、米国で販売されている最もクリーンな車12台と、最も環境に悪い車12台を選んだ。その結果は、『2008 Green Book』オンライン版に掲載されている。
大方の予想通り、クリーンな車のリストではトヨタとホンダの車が優勢を占める一方、環境に悪い車のリストではヨーロッパの自動車メーカーが上位に並んだ。最も環境に悪い車の第1位に輝いたのは、ちょっと意外な車だった。
このランキングには、驚くような要素はない。大半が小型車で、12台のうち4台はハイブリッド車だ。また、すべての搭載エンジンは4気筒以下で、排気量も2.5リットル以内に収まっている。1位から12位までの「得点差」もわずか13ポイントしかなく、どれも優劣付けがたい状況になっている。
おわかりのように、このリストにはディーゼル車が多く含まれている。ACEEEによると、ディーゼル車は燃費は良いが、汚染物質を大量に出すのだそうだ。だが、実際にはディーゼル車も最近はクリーンになっており、中にはプリウスのようなハイブリッド車より空気を汚さないものもある。
また、米国の燃費基準を2020年までに1リッターあたり約15キロにするという目標達成に向けて、多くの自動車メーカーがディーゼルエンジンの開発を進めている。
もちろん、世の中のすべての人がサブコンパクト車を運転したいと思っているわけではないし、トラックのように強いパワーを持つ車を本当に必要としている人もいる。ACEEEはその点にもぬかりなく、12台の「比較的環境に良い車」リストを用意している。ここには前述のSmart ForTwoなどの他に、GM社の『Chevrolet Tahoe hybrid』といった車が挙げられている。
[米国で売られている自動車に関しての、「性能が最も低い車種」ランキングや「中古車価値」ランキングについて、関連記事の項目でご紹介している。]
「性能が最も低い車種」ランキング：上位5位をクライスラー社が独占2007年11月30日
家庭で天然ガス自動車に燃料を補給する装置、2003年に米国で発売へ2002年7月16日
【 80】引用元 「最も環境に良い／悪い」自動車ランキング：米国NPOが発表 | WIRED VISION
URL： http://wiredvision.jp/news/200802/2008022920.html